O voo de Ícaro, filho de Odin


Ícaro Ícaro... não crie estas asas.

Pois eu nasci a dez mil anos... não voe, Ícaro...

não nascemos pássaros, temos pernas.

Eu sou Santos Dumont, inventei o avião.

Quando era garoto, saltava de um pé de abacate.

E imaginava o avião.


Ícaro Ícaro.

Tu tens nome de Deus...

vá, Ícaro, caminhe pela Cinelândia.

Nada em abrico.

Mergulhe em Paraty.

E vire lenda...

em direção ao sol...


Não voe, Ícaro.


Joka Faria

14 de março de 2025.


The Flight of Icarus, Son of Odin


Icarus, Icarus... do not make these wings.

For I was born ten thousand years ago... do not fly, Icarus...

We were not born as birds; we have legs.

I am Santos Dumont, I invented the airplane.

As a boy, I would jump from an avocado tree,

Imagining the airplane.


Icarus, Icarus.

You have the name of a god...

Go, Icarus, walk through Cinelândia.

Swim in Apricot.

Dive in Paraty.

And become a legend...

Towards the sun...


Do not fly, Icarus.


Joka Faria

March 14, 2025.


Comentários

Postagens mais visitadas deste blog